Yuddha Kanda 114.46
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Yuddha Kanda 114 · Verse 46
Sanskrit Original
।। स्वर्पितैर्मर्मसुभृशंसञ्छिन्नस्नायुबन्धनम् । क्षितौनिपतितंराजन् श्यामंवैरुधिरच्छवि ।।
।। savarapitairamaramasubhṛśaṅsañachinanasanāyubanadhanama . kaṣitaunipatitaṅrājana śayāmaṅvairudhiracachavi ।।
"O king! Your body which is gigantic like a mountain, dark like a sapphire adorned with Keyuras, Angadas, necklaces of cat's eye gems and pearls, which were charming when in the battlefield, and shone brightly on your body with the lustre of your jewels like a rainy cloud with flashes of lightning. It is fixed with numerous arrows cut into pieces by darts and difficult to touch. Since the darts are inserted deep into your vital parts, it is not possible to perform ablution. It is dark, soaked in blood, broken, and crushed like a mountain hit by thunderbolt. Alas, it is not possible to embrace."