Yuddha Kanda 114.36
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Yuddha Kanda 114 · Verse 36
Sanskrit Original
।। मदव्याकुललोलाक्षंभूत्वायत्पानभूमिषु । विविधस्रग्धरंचारुवल्गुस्मितकथंशुभम् ।।
।। madavayākulalōlākaṣaṅbhūtavāyatapānabhūmiṣu . vividhasaragadharaṅcāruvalagusamitakathaṅśubhama ।।
"Oh King, My Lord! Your shiny eyes with delicate eyebrows, which used to be shiny and delicate your prominent nose brilliant skin resembling moon in pleasantness, lotus in beauty, and Sun in radiance your illuminating crown, your shining crown with gems like the peaks of mountains your coppery lips, glowing earrings, rolling eyes were pleasing earlier in the drinking parlours through inebriety, and your auspicious mouth having been indulged in pleasing talk. Today you are pierced by Rama's arrow and shattered with blood flowing, marrow of brain scattered, soiled by dust, dirtied and without any shine."