Sundara Kanda 61.3
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Sundara Kanda 61 · Verse 3
Sanskrit Original
।। मेरुमन्दरसङ्काशा मत्ता इव महागजाः। छादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः।।
৷৷ mērumandarasaṅkāśā mattā iva mahāgajāḥ. chādayanta ivākāśaṅ mahākāyā mahābalāḥ৷৷
Thereafter led by Hanuman, all the vanaras left Mahendra mountain and marched very happily. The vanaras were strong and huge like elephants and resembled mountain Meru. Moreover when they leaped up they seemed to cover the sky (so it was difficult to tell their numbers). Since Hanuman had accomplished the task, the vanaras were praising his strength, his swiftness and courage. They were looking at Hanuman without blinking their eyes, and seemed as though they were carrying him by their eyes. They were determined in their minds to please Rama. Remaining in a state of offering themselves, some of them more accomplished than others, collected together eager to wage war and talking pleasantly among themselves having resolved to assist Rama.