Sundara Kanda 54.16
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Sundara Kanda 54 · Verse 16
valmiki-ramayanakanda-5sarga-54sundara
Sanskrit Original
।। वर्जयित्वा महातेजा विभीषणगृहं प्रति। क्रममाणः क्रमेणैव ददाह हरिपुङ्गवः।।
৷৷ varjayitvā mahātējā vibhīṣaṇagṛhaṅ prati. kramamāṇaḥ kramēṇaiva dadāha haripuṅgavaḥ৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
The brilliant monkey leader bypassed Vibhishanas's house and avoiding it that way set fire to the mansions of other ogres, Rasmiketu, Suryasatru, Hrasvakarna, Vajradamshtra, Romasa, Yuddhonmatta, Matta, Dhwajagriva, Vidyujjihva, Hastimukha, Karala, Pisacha, Sonitaksha, Kumbhakarna, Makaraksha, Yagnasatru, Brahmasatru, Naranthaka, Kumbha, and wicked Nikumbha.