Sundara Kanda 40.5
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Sundara Kanda 40 · Verse 5
valmiki-ramayanakanda-5sarga-40sundara
Sanskrit Original
मनश्शिलायास्तिलको गण्डपार्श्वे निवेशितः। त्वया प्रणष्टे तिलके तं किल स्मर्तुमर्हसि।।
manaśśilāyāstilakō gaṇḍapārśvē nivēśitaḥ. tvayā praṇaṣṭē tilakē taṅ kila smartumarhasi৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
'(Further remind him), 'When my tilaka mark was erased, you painted tilaka with a stone (manassita pigment) nearby. O Rama you should remember that (incident).