Sundara Kanda 34.16
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Sundara Kanda 34 · Verse 16
valmiki-ramayanakanda-5sarga-34sundara
Sanskrit Original
उपवासकृशां दीनां कामरूप निशाचर। सन्तापयसि मां भूयस्सन्तप्तां तन्न शोभनम्।।
upavāsakṛśāṅ dīnāṅ kāmarūpa niśācara. santāpayasi māṅ bhūyassantaptāṅ tanna śōbhanam৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
"Oh you are one who can assume any form at will. You are a nightstalker. It is not good for you to cause pain to me who is already emaciated through fasting, who is pitiable and who is already afflicted.