Kishkindha Kanda 58.12
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 58 · Verse 12
valmiki-ramayanakanda-4sarga-58kishkindha
Sanskrit Original
निर्दग्धपक्षो गृध्रोऽहं हीनवीर्य: प्लवङ्गमाः। वाङ्मात्रेण तु रामस्य करिष्ये साह्यमुत्तमम्।।
nirdagdhapakṣō gṛdhrō.haṅ hīnavīrya: plavaṅgamāḥ!. vāṅmātrēṇa tu rāmasya kariṣyē sāhyamuttamam৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
'O monkeys I am a vulture. My wings are burnt and my strength is depleted. The only substantial help I can render Rama is through my words.