Kishkindha Kanda 38.1
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 38 · Verse 1
valmiki-ramayanakanda-4sarga-38kishkindha
Sanskrit Original
[Sugriva expresses his indebtedness to Rama -- armies of monkeys of varied forms and strength from different parts of the earth arrive.] प्रतिगृह्य च तत्सर्वमुपायनमुपाहृतम्। वानरान्सान्त्वयित्वा च सर्वानेव व्यसर्जयत्।।
[Sugriva expresses his indebtedness to Rama --- armies of monkeys of varied forms and strength from different parts of the earth arrive.] pratigṛhya ca tatsarvamupāyanamupāhṛtam. vānarānsāntvayitvā ca sarvānēva vyasarjayat৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
On receiving all the gifts presented by the monkeys, Sugriva permitted them to go happy.