Kishkindha Kanda 34.2
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 34 · Verse 2
valmiki-ramayanakanda-4sarga-34kishkindha
Sanskrit Original
क्रुद्धं निश्श्वसमानं तं प्रदीप्तमिव तेजसा। भ्रातुर्व्यसनसन्तप्तं दृष्ट्वा दशरथात्मजम्।।
kruddhaṅ niśśvasamānaṅ taṅ pradīptamiva tējasā. bhrāturvyasanasantaptaṅ dṛṣṭvā daśarathātmajam৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
Seeing enraged Lakshmana, son of Dasaratha, sighing heavily, glowing like bright fire burning with the sorrow of Rama, Sugriva jumped out of his seat quitting the decorated golden throne just as Indra's decorated banner is raised up suddenly.