Kishkindha Kanda 34.13
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 34 · Verse 13
valmiki-ramayanakanda-4sarga-34kishkindha
Sanskrit Original
अनार्यस्त्वं कृतघ्नश्च मिथ्यावादी च वानर। पूर्वं कृतार्थो रामस्य न तत्प्रतिकरोषि यत्।।
anāryastvaṅ kṛtaghnaśca mithyāvādī ca vānara!. pūrvaṅ kṛtārthō rāmasya na tatpratikarōṣi yat৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
'O monkey you have already achieved your objective (with the help of Rama) but have not helped Rama in return. You are surely an ignoble and ungrateful liar.