Kishkindha Kanda 31.41
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 31 · Verse 41
valmiki-ramayanakanda-4sarga-31kishkindha
Sanskrit Original
तेन शब्देन महता प्रत्यबुध्यत वानरः। मदविह्वलताम्राक्षो व्याकुलस्रग्विभूषणः
tēna śabdēna mahatā pratyabudhyata vānaraḥ. madavihvalatāmrākṣō vyākulasragvibhūṣaṇaḥ
🤖 AI GeneratedAI Generated
By the great sound (of the monkeys) the drunken redeyed vanara king awakened, his garlands and ornaments in disarray.