Kishkindha Kanda 26.34
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 26 · Verse 34
Sanskrit Original
।। शुभैर्वृषभशृङ्गैश्च कलशैश्चापि काञ्चनैः। शास्त्रदृष्टेन विधिना महर्षिविहितेन च
৷৷ śubhairvṛṣabhaśṛṅgaiśca kalaśaiścāpi kāñcanaiḥ. śāstradṛṣṭēna vidhinā maharṣivihitēna ca
Then Sugriva was seated facing the east on a golden throne with fine coverings on top of the mansion decorated with multicoloured garlands. As per tradition, sacred waters collected from rivers and rivulets and stored in golden pots was aportioned in accordance with the procedure ordained by the sages in sastras. At the appropriate time the pure and fragrant water was poured by Gaja, Gavaya, Sarabha, Mainda, Dvivida, Hanumanta, Jambavan and Nala on Sugriva, the bull among monkeys through horns of bulls and jars of gold, like the eight Vasus bathed the thousandeyed Indra. Thus they performed the consecration.