Kishkindha Kanda 18.41
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 18 · Verse 41
valmiki-ramayanakanda-4sarga-18kishkindha
Sanskrit Original
यान्ति राजर्षयश्चात्र मृगयां धर्मकोविदाः। तस्मात्त्वं निहतो युद्धे मया बाणेन वानर
yānti rājarṣayaścātra mṛgayāṅ dharmakōvidāḥ. tasmāttvaṅ nihatō yuddhē mayā bāṇēna vānara!
🤖 AI GeneratedAI Generated
'O monkey even royal saints wellversed in dharma go for hunting. I struck you down with an arrow whether you were fighting with Sugriva or not, since you are a monkey. (You can be hit whether you are fighting face to face or not).