Kishkindha Kanda 18.27
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 18 · Verse 27
valmiki-ramayanakanda-4sarga-18kishkindha
Sanskrit Original
।। प्रतिज्ञा च मया दत्ता तदा वानरसन्निधौ। प्रतिज्ञा च कथं शक्या मद्विधेनानवेक्षितुम्
৷৷ pratijñā ca mayā dattā tadā vānarasannidhau. pratijñā ca kathaṅ śakyā madvidhēnānavēkṣitum
🤖 AI GeneratedAI Generated
'My friendship with Sugriva is as strong as that with Lakshmana. Its motive is the recovery of his wife and sovereignty. I have promised this to him in the presence of monkeys. How can a pledge remain unhonoured by a person like me? How is it possible?