Kishkindha Kanda 14.22
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 14 · Verse 22
Sanskrit Original
ततस्सजीमूतगणप्रणादो नादं ह्यमुञ्चत्त्वरया प्रतीतः। सूर्यात्मजश्शौर्यविवृद्धतेजाः सरित्पतिर्वाऽनिलचञ्चलोर्मिः
tatassajīmūtagaṇapraṇādō nādaṅ hyamuñcattvarayā pratītaḥ. sūryātmajaśśauryavivṛddhatējāḥ saritpatirvā.nilacañcalōrmiḥ
Then Sugriva, son of the Sungod, with his lustre enhanced by his valour moved swiftly. His roar resembled the rumbling of a cluster of thundering clouds. He gave a warcry the tone of which resembled the sounds of waves lashed by high velocity winds in the sea. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे चतुर्दशस्सर्गः।। Thus ends the fourteenth sarga of Kishkindakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.