Kishkindha Kanda 1.23
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 1 · Verse 23
valmiki-ramayanakanda-4sarga-1kishkindha
Sanskrit Original
मां हि शोकसमाक्रान्तं सन्तापयति मन्मथः। हृष्टः प्रवदमानश्च ममाह्वयति कोकिलः।।
māṅ hi śōkasamākrāntaṅ santāpayati manmathaḥ. hṛṣṭaḥ pravadamānaśca mamāhvayati kōkilaḥ৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
'Kandarpa (Cupid) torments me while I am already griefstricken. The Cuckoo with his challenging cheerfulness mocks me.