Aranya Kanda 56.31
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Aranya Kanda 56 · Verse 31
valmiki-ramayanakanda-3sarga-56aranya
Sanskrit Original
तत्रैनां तर्जनैर्घोरैः पुनस्सान्त्वैश्च मैथिलीम्। आनयध्वं वशं सर्वा वन्यां गजवधूमिव।।
tatraināṅ tarjanairghōraiḥ punassāntvaiśca maithilīm. ānayadhvaṅ vaśaṅ sarvā vanyāṅ gajavadhūmiva৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
There you all bring her under control through forcing and cajoling as one would do to tame a wild sheelephant.