Ayodhya Kanda 74.23
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 74 · Verse 23
valmiki-ramayanakanda-2sarga-74ayodhya
Sanskrit Original
शान्तं पापं न वः किञ्चित्कुतश्चिदमराधिपः। अहं मग्नौ तु शोचामि स्वपुत्रौ विषमे स्थितौ।।
śāntaṅ pāpaṅ na vaḥ kiñcitkutaścidamarādhipaḥ. ahaṅ magnau tu śōcāmi svaputrau viṣamē sthitau৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
'God forbid, O Indra, lord of the Immortals no calamity has befallen you from any quarter. Only I am in trouble. I am weeping for these pair of bulls, my own sons who are in difficulty. When I see them scorched by the rays of the Sun, miserable, emaciated and weeping, beaten by a ploughman, I am immersed in grief'.