Ayodhya Kanda 57.34
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 57 · Verse 34
valmiki-ramayanakanda-2sarga-57ayodhya
Sanskrit Original
तत स्तमन्तःपुरनादमुत्थितं समीक्ष्य वृद्धा स्तरुणाश्च मानवाः। स्त्रियश्च सर्वा रुरुदु स्समन्ततः पुरं तदासीत्पुनरेव सङ्कुलम्।।
tata stamantaḥpuranādamutthitaṅ samīkṣya vṛddhā staruṇāśca mānavāḥ. striyaśca sarvā rurudu ssamantataḥ puraṅ tadāsītpunarēva saṅkulam৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
Having heard the sound emanating from the inner apartment, people, old, young and women, of the city lamented. The city was crowded again. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे सप्तपञ्चाशस्सर्गः।। Thus ends the fiftyseventh sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.