Ayodhya Kanda 51.13
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 51 · Verse 13
valmiki-ramayanakanda-2sarga-51ayodhya
Sanskrit Original
विनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः। निर्घोषोपरतं चातो मन्ये राजनिवेशनम्।।
vinadya sumahānādaṅ śramēṇōparatāḥ striyaḥ. nirghōṣōparataṅ cātō manyē rājanivēśanam৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
All the women having cried so much must have quietened down out of sheer exhaustion. That is why perhaps the sounds from the royal palace have ceased.