Ayodhya Kanda 114.32
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 114 · Verse 32
valmiki-ramayanakanda-2sarga-114ayodhya
Sanskrit Original
तदा तदन्तः पुरमुञ्झितप्रभं सुरैरिवोत्सृष्टमभास्करं दिनम्। निरीक्ष्य सर्वं तु विविक्तमात्मवान्मुमोच बाष्पं भरतः सुदुःखितः।।
tadā tadantaḥ puramuñjhitaprabhaṅ surairivōtsṛṣṭamabhāskaraṅ dinam. nirīkṣya sarvaṅ tu viviktamātmavānmumōca bāṣpaṅ bharataḥ suduḥkhitaḥ৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
Selfpossessed Bharata beholding the secluded inner apartment deserted by the gods shorn of splendour, like the day deprived of the Sun shed tears in distress. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे चतुर्दशोत्तरशततमस्सर्गः। Thus ends the hundredfourteenth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.