Ayodhya Kanda 102.5
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 102 · Verse 5
valmiki-ramayanakanda-2sarga-102ayodhya
Sanskrit Original
तथा हि पतितं रामं जगत्यां जगतीपतिम्। कूलघातपरिश्रान्तं प्रसुप्तमिव कुञ्जरम्।।2.102. 4।। भ्रातरस्ते महेष्वासं सर्वतश्शोककर्शितम्। रुदन्तस्सह वैदेह्या सिषिचुस्सलिलेन वै।।
tathā nipatitaṅ rāmaṅ jagatyāṅ jagatīpatim. kūlaghātapariśrāntaṅ prasuptamiva kuñjaram৷৷2.102. 4৷৷ bhrātarastē mahēṣvāsaṅ sarvataśśōkakarśitam. rudantassaha vaidēhyā siṣicussalilēna vai৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
Those brothers on all sides, with Sita lamenting, sprinkled water on Rama, the great archer and lord of the earth who, afflicted with grief, had fallen down on the ground, and was lying like an elephant exhausted from repeatedly striking a river bank.