Bala Kanda 43.1
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Bala Kanda 43 · Verse 1
valmiki-ramayanakanda-1sarga-43bala
Sanskrit Original
देवदेवे गते तस्मिन् सोऽङ्गुष्ठाग्रनिपीडिताम्। कृत्वा वसुमतीं राम संवत्सरमुपासत।।
dēvadēvē gatē tasmin sō.ṅguṣṭhāgranipīḍitām. kṛtvā vasumatīṅ rāma saṅvatsaramupāsata৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
"O Rama when that God of the gods (Brahma) departed, Bhagiratha, pressing the earth with the tip of his big toe (standing supported by the big toe) penanced (meditated upon Siva) for one year.