Rigveda 9.097.37
Rigveda · Mandala 9, Sukta 97 · Verse 9.97.37
Vedic Classification
Sanskrit Original
आ जागृ॑वि॒र्विप्र॑ ऋ॒ता म॑ती॒नां सोमः॑ पुना॒नो अ॑सदच्च॒मूषु॑ । सप॑न्ति॒ यं मि॑थु॒नासो॒ निका॑मा अध्व॒र्यवो॑ रथि॒रासः॑ सु॒हस्ताः॑
ā jāgṛvirvipra ṛtā matīnāṃ somaḥ punāno asadaccamūṣu sapanti yaṃ mithunāso nikāmā adhvaryavo rathirāsaḥ suhastāḥ
Awakened is the Seer, the twice-born Rta-knower; Soma, born anew, entered their assembly. Those who pair in friendship, desirous, the charioteers, drivers with good hands, come together.
The vigilant Soma, the knower of true praises, being purified, has sat down in the vessels-- (the Soma) whom the adhvaryus touch, combined, emulous, leaders of the sacrifice, auspicious-handed.
Singer of true songs, ever-watchful, Soma hath settled in the ladles when they cleanse him. Him the Adhvaryus, paired and eager, follow, leaders of sacrifice and skilful-handed.