🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 9.082.04

Rigveda · Mandala 9, Sukta 82 · Verse 9.82.4

rigvedamandala-9sukta-82वसुर्भारद्वाज:पवमान: सोम:जगती५ त्रिष्टुप्Deity HymnSoma SuktaPurificationInspirationdeity-hymnsoma-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

जा॒येव॒ पत्या॒वधि॒ शेव॑ मंहसे॒ पज्रा॑या गर्भ श‍ृणु॒हि ब्रवी॑मि ते । अ॒न्तर्वाणी॑षु॒ प्र च॑रा॒ सु जी॒वसे॑ऽनि॒न्द्यो वृ॒जने॑ सोम जागृहि

jāyeva patyāvadhi śeva maṃhase pajrāyā garbha śaṛṇuhi bravīmi te antarvāṇīṣu pra carā su jīvase'nindyo vṛjane soma jāgṛhi

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O born one, hear what I say about the fertile womb and the end of husbands; I speak within inner voices. Live widely, unblemished; Soma, awaken in the herd, move in the milch herds.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

As a wife to her husband, so you (afford) delight to your worshipper; (Soma), offspring of Pajra, listen (to the praises) I address to you; in the midst of our adorations advance to grant us life; Soma, who are irreproachable, be vigilant against (our) foe.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou givest pleasure as a wife delights her lord. Listen, O Child of Pajri, for to thee I speak. Amid the holy songs go on that we may live: in time of trouble, Soma, watch thou free from blame.