Rigveda 9.081.02
Rigveda · Mandala 9, Sukta 81 · Verse 9.81.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशा॒ँ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ । अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत्
acchā hi somaḥ kalaśām̐ asiṣyadadatyo na voḷhā raghuvartanirvṛṣā athā devānāmubhayasya janmano vidvām̐ aśnotyamuta itaśca yat
Indeed Soma poured out the pitchers; the unshorn one did not injure you, O swift Raghuvarta; thus the wise one partakes of the birth of both gods — he takes that which is here and now.
The flows towards the pitchers, like a darught horse, lightly moving, the showerer; and knowing both races of gods-- those who come to (the sacrifice) from the other world and those who (come) from this world.
Hither hath Soma flowed unto the beakers, like a chariot-horse, a stallion swift upon his way. Thus, knowing both the generations, he obtains the rights and dues of Gods from yonder and from hence.