🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 9.080.05

Rigveda · Mandala 9, Sukta 80 · Verse 9.80.5

rigvedamandala-9sukta-80वसुर्भारद्वाज:पवमान: सोम:जगतीDeity HymnSoma SuktaPurificationInspirationdeity-hymnsoma-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तं त्वा॑ ह॒स्तिनो॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिर्दु॒हन्त्य॒प्सु वृ॑ष॒भं दश॒ क्षिपः॑ । इन्द्रं॑ सोम मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जनं॒ सिन्धो॑रिवो॒र्मिः पव॑मानो अर्षसि

taṃ tvā hastino madhumantamadribhirduhantyapsu vṛṣabhaṃ daśa kṣipaḥ indraṃ soma mādayandaivyaṃ janaṃ sindhorivormiḥ pavamāno arṣasi

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They milked you, O mighty-bull, like the honeyed one, from the mountains into waters; the ten throwers (rivers) pour forth. O Indra, Soma, exalt the people like the surge of the Sindhu, sacred and purifying, as a prayer.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The ten fingers of the skillful (one) milk you forth with the stones into the water most sweet-flavoured, the showerer (of benefits); Soma, exhilarating Indra (and) the celestial people, you rush forth, when filtered, like the wave of a river.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Deft-handed men with stones, the ten swift fingers, drain thee into waters, thee, the Steer enriched with sweets. Thou, Soma, gladdening Indra, and the Heavenly Host, flowest as Pavamana like a river's wave.