🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 9.077.04

Rigveda · Mandala 9, Sukta 77 · Verse 9.77.4

rigvedamandala-9sukta-77कविर्भार्गव:पवमान: सोम:जगतीDeity HymnSoma SuktaPurificationInspirationdeity-hymnsoma-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒यं नो॑ वि॒द्वान्व॑नवद्वनुष्य॒त इन्दुः॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा पुरुष्टु॒तः । इ॒नस्य॒ यः सद॑ने॒ गर्भ॑माद॒धे गवा॑मुरु॒ब्जम॒भ्यर्ष॑ति व्र॒जम्

ayaṃ no vidvānvanavadvanuṣyata induḥ satrācā manasā puruṣṭutaḥ inasya yaḥ sadane garbhamādadhe gavāmurubjamabhyarṣati vrajam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This wise Indu (moon/soma) has endowed us with speech; the sacrificial mind strengthened by thought. He who put the womb in the seat of the house sent forth the cows, barley and rice to the pasture.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May this Indu, praised of many, knowing those who desire to slay us, slay them with united mind; who being in the dwelling of the lord (Agni) deposits a germ (in the herds) and hastens to (our) milk-giving herd of cattle.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May that much-lauded Indu, with a heart inclined to us, well-knowing, fight against our enemies. He who hath brought the germ beside the Strong One's seat moves onward to the widely-opcned stall of kine.