🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 8.021.12

Rigveda · Mandala 8, Sukta 21 · Verse 8.21.12

rigvedamandala-8sukta-21सोभरि: काण्व:इन्द्र: १७ -१८ चित्र:प्रगाथ: = (विषमा ककुप्समा सतोबृहती )Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

जये॑म का॒रे पु॑रुहूत का॒रिणो॒ऽभि ति॑ष्ठेम दू॒ढ्यः॑ । नृभि॑र्वृ॒त्रं ह॒न्याम॑ शूशु॒याम॒ चावे॑रिन्द्र॒ प्र णो॒ धियः॑

jayema kāre puruhūta kāriṇo'bhi tiṣṭhema dūḍhyaḥ nṛbhirvṛtraṃ hanyāma śūśuyāma cāverindra pra ṇo dhiyaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Let us prevail in battle; let the priests stand firm in their functions. We have slain Vritra on behalf of men; O Indra, grant the prize and be present with the wise-headed.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra, invoked of many, may we conquer in battle those contending against us; may we resist themalignant; may we, aided by the leaders (of rites, the Maruts), slay Vṛtra; may we be prosperous, and do youprotect our pious works.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May we be victors in the singer's battlesong, and meet the wicked, Much invoked! With heroes smite the foeman and show forth our strength. O Indra, further thou our thoughts.