🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 8.020.04

Rigveda · Mandala 8, Sukta 20 · Verse 8.20.4

rigvedamandala-8sukta-20सोभरि: काण्व:मरुत:प्रगाथ:= ( विषमा ककुप्समा सतोबृहती )१४ सतो विराट्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वि द्वी॒पानि॒ पाप॑त॒न्तिष्ठ॑द्दु॒च्छुनो॒भे यु॑जन्त॒ रोद॑सी । प्र धन्वा॑न्यैरत शुभ्रखादयो॒ यदेज॑थ स्वभानवः

vi dvīpāni pāpatantiṣṭhadducchunobhe yujanta rodasī pra dhanvānyairata śubhrakhādayo yadejatha svabhānavaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The two islands stood apart, the poor ones moved together like weepers; the skilled archers—bright-gleaming—went where their own sons were assembled.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

They fall upon the island; the firm-set (trees) are with difficulty sustained; they agitate both heaven andearth; they urge on the waters; bright- weaponed, far-shining, whatever (you approach) you cause to tremble.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Islands are bursting forth and misery is stayed: the heaven and earth are joined in one. Decked with bright rings, ye spread the broad expanses out, when ye, Self. luminous, stirred yourselves.