🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 8.020.26

Rigveda · Mandala 8, Sukta 20 · Verse 8.20.26

rigvedamandala-8sukta-20सोभरि: काण्व:मरुत:प्रगाथ:= ( विषमा ककुप्समा सतोबृहती )१४ सतो विराट्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

विश्वं॒ पश्य॑न्तो बिभृथा त॒नूष्वा तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत । क्ष॒मा रपो॑ मरुत॒ आतु॑रस्य न॒ इष्क॑र्ता॒ विह्रु॑तं॒ पुनः॑

viśvaṃ paśyanto bibhṛthā tanūṣvā tenā no adhi vocata kṣamā rapo maruta āturasya na iṣkartā vihrutaṃ punaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Beholding the whole world, you upheld it with your body; thus speak to us. Mercy, nectar of the Marut — be the remedy for the ailing one; do not again perform harsh deeds, O radiant one.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Do you, beholding every sort, collect them for (the good of) our bodies, ad instrumental uct us in their (uses); letthe cure of sickness (be the portion), Maruts, of him among us who for his wickedness is sick; re-establish hisenfeebled (frame).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Ye carry on your bodies, ye who see it all: so bless us graciously therewith. Cast, Maruts, to the ground our sick man's malady: replace the dislocated limb.