Rigveda 7.099.01
Rigveda · Mandala 7, Sukta 99 · Verse 7.99.1
Vedic Classification
Sanskrit Original
प॒रो मात्र॑या त॒न्वा॑ वृधान॒ न ते॑ महि॒त्वमन्व॑श्नुवन्ति । उ॒भे ते॑ विद्म॒ रज॑सी पृथि॒व्या विष्णो॑ देव॒ त्वं प॑र॒मस्य॑ वित्से
paro mātrayā tanvā vṛdhāna na te mahitvamanvaśnuvanti ubhe te vidma rajasī pṛthivyā viṣṇo deva tvaṃ paramasya vitse
With the supreme measure they grew and were not diminished in their greatness. We know you both, O mighty ones, the Rajas and the Earth; O Vishnu, you are the divine who penetrates the highest.
Expanding with a body beyond all measure, Viṣṇu men comprehend not your magnitude; we knowthese your two worlds (computing) from the earth, but you, divine Viṣṇu, are cognisant of the highest.
MEN come not nigh thy majesty who growest beyond all bound and measure with thy body. Both thy two regions of the earth, O Visnu, we know: thou God, knowest the highest also.