🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.086.07

Rigveda · Mandala 7, Sukta 86 · Verse 7.86.7

rigvedamandala-7sukta-86मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:वरुण:त्रिष्टुप्Deity HymnMitra-Varuna HymnCosmic OrderGracedeity-hymnmitra-varuna-hymncosmic-order

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अरं॑ दा॒सो न मी॒ळ्हुषे॑ कराण्य॒हं दे॒वाय॒ भूर्ण॒येऽना॑गाः । अचे॑तयद॒चितो॑ दे॒वो अ॒र्यो गृत्सं॑ रा॒ये क॒वित॑रो जुनाति

araṃ dāso na mīḷhuṣe karāṇyahaṃ devāya bhūrṇaye'nāgāḥ acetayadacito devo aryo gṛtsaṃ rāye kavitaro junāti

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I am a humble servant; do not restrain me in deeds — I am born for the god, unbound. The god, unknowing of this, the noble one seizes the fat for the king; the poets chant.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Liberated from sin, I may perform diligent service, like a slave, to the divine showerer (of benefits), thesustainer of the world; may he, the divine lord, give intelligence to us who are devoid of understanding; may hewho is most wise, guide the worshipper to wealth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Slavelike may I do service to the Bounteous, serve, free from sin, the God inclined to anger. This gentle Lord gives wisdom to the simple: the wiser God leads on the wise to riches.