🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.086.02

Rigveda · Mandala 7, Sukta 86 · Verse 7.86.2

rigvedamandala-7sukta-86मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:वरुण:त्रिष्टुप्Deity HymnMitra-Varuna HymnCosmic OrderGracedeity-hymnmitra-varuna-hymncosmic-order

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒त स्वया॑ त॒न्वा॒३॒॑ सं व॑दे॒ तत्क॒दा न्व१॒॑न्तर्वरु॑णे भुवानि । किं मे॑ ह॒व्यमहृ॑णानो जुषेत क॒दा मृ॑ळी॒कं सु॒मना॑ अ॒भि ख्य॑म्

uta svayā tanvā3 saṃ vade tatkadā nva1ntarvaruṇe bhuvāni kiṃ me havyamahṛṇāno juṣeta kadā mṛḷīkaṃ sumanā abhi khyam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By your own power you extended your body and spoke; when did you not enter Varuṇa among the worlds? What offering should I make, what pleasant oblation should I bring with a calm mind?

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

When may I in my person n converse with the deity? When may I (be admitted) to the heart of Varuṇa?By what means may he, without displeasure, accept my oblation? When may I, rejoicing in mind, behold thatgiver of felicity?

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

With mine own heart I commune on the question how Varuna and I may be united. What gift of mine will he accept unangered? When may I calmly look and find him gracious?