🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.083.04

Rigveda · Mandala 7, Sukta 83 · Verse 7.83.4

rigvedamandala-7sukta-83मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:इन्द्रावरुणौजगतीDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इन्द्रा॑वरुणा व॒धना॑भिरप्र॒ति भे॒दं व॒न्वन्ता॒ प्र सु॒दास॑मावतम् । ब्रह्मा॑ण्येषां श‍ृणुतं॒ हवी॑मनि स॒त्या तृत्सू॑नामभवत्पु॒रोहि॑तिः

indrāvaruṇā vadhanābhiraprati bhedaṃ vanvantā pra sudāsamāvatam brahmāṇyeṣāṃ śaṛṇutaṃ havīmani satyā tṛtsūnāmabhavatpurohitiḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indra and Varuna, with invincible forces, sundered the hostile foes; they brought together the Sudasa-assembled [people]. Hear the true praise of those brāhmanas; the priestly office became of three streams.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra and Varuṇa, you protected Sudāsa, overwhelming the yet unassailed Bheda with your fatalweapons; here the prayers of threse Tṛtsus in time of battle, so that my ministration may have borne them fruit.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

With your resistless weapons, Indra-Varuna, ye conquered Bheda and ye gave Sudas your aid. Ye heard the prayers of these amid the cries of war: effectual was the service of the Trtsus' priest.