🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.077.04

Rigveda · Mandala 7, Sukta 77 · Verse 7.77.4

rigvedamandala-7sukta-77मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:उषस:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः । या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि

antivāmā dūre amitramucchorvīṃ gavyūtimabhayaṃ kṛdhī naḥ yāvaya dveṣa ā bharā vasūni codaya rādho gṛṇate maghoni

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

At the far limit banish the hostile one; make us fearless in the herd of kine. Drive away hateful envy that burdens the cattle; let the stirring praise be spoken in the assembly.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Dawn, Uṣas, who are the bearer to us of desirable (wealth), and keep our adversary from us; renderthe wide earth free from peril; drive away those who hate us; bring to us treasures; bestow, opulent goddesswealth upon him who praises you.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Draw nigh with wealth and dawn away the foeman: prepare for us wide pasture free from danger. Drive away those who hate us, bring us riches: pour bounty, opulent Lady, on the singer.