🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.006.04

Rigveda · Mandala 7, Sukta 6 · Verse 7.6.4

rigvedamandala-7sukta-6मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:वैश्वानरोऽग्नि:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यो अ॑पा॒चीने॒ तम॑सि॒ मद॑न्तीः॒ प्राची॑श्च॒कार॒ नृत॑मः॒ शची॑भिः । तमीशा॑नं॒ वस्वो॑ अ॒ग्निं गृ॑णी॒षेऽना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून्

yo apācīne tamasi madantīḥ prācīścakāra nṛtamaḥ śacībhiḥ tamīśānaṃ vasvo agniṃ gṛṇīṣe'nānataṃ damayantaṃ pṛtanyūn

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who, kindling waters in darkness, delighted in might and made the east move, with swift ones and with the powerful—O Agni, I call upon the lord who tames the endless, who restrains the too numerous.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The chief of leaders has, by the benefits (bestowed upon them), guided those praising (him) throughthe accusative ulated gloom (of night); I glorify that Agni, the unbending lord of wealth, the tamer of adversarieṣ

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Him who brought eastward, manliest with his prowess, the Maids rejoicing in the western darkness, That Agni I extol, the Lord of riches, unyielding tamer of assailing foemen.