🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.058.03

Rigveda · Mandala 7, Sukta 58 · Verse 7.58.3

rigvedamandala-7sukta-58मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:मरुत:त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुतः॑ सुष्टु॒तिं नः॑ । ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र णः॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत

bṛhadvayo maghavadbhyo dadhāta jujoṣanninmarutaḥ suṣṭutiṃ naḥ gato nādhvā vi tirāti jantuṃ pra ṇaḥ spārhābhirūtibhistireta

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

To the great pair he granted rich treasure, the Marut offered noble praise to us. He went on the road beyond, crossing over all beings; may the reach of your embrace, O Marut, touch living creatures with your glorious might.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Grant, Maruts, to us who are affluent (in sacrificial offering) abundant food; accept complacently ourearnest praise; the path you follow is not hurtful to living beings; may it increase our (prosperity) by (your)desirable protections.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Give ample vital power unto our princes let our fair praises gratify the Maruts. As the way travelled helpeth people onward, so further us with your delightful succours.