🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.057.05

Rigveda · Mandala 7, Sukta 57 · Verse 7.57.5

rigvedamandala-7sukta-57मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:मरुत:त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

कृ॒ते चि॒दत्र॑ म॒रुतो॑ रणन्तानव॒द्यासः॒ शुच॑यः पाव॒काः । प्र णो॑ऽवत सुम॒तिभि॑र्यजत्राः॒ प्र वाजे॑भिस्तिरत पु॒ष्यसे॑ नः

kṛte cidatra maruto raṇantānavadyāsaḥ śucayaḥ pāvakāḥ pra ṇo'vata sumatibhiryajatrāḥ pra vājebhistirata puṣyase naḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

When the Maruts, like flame-bearing cleansers, fought in the battle and spread brightness, the worshippers with good minds offered oblations; may they, driving away harm, give us prosperity and strength.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the Maruts, who are irreproachable, pure, and purifying, delight in this our ceremony; protect us,adorable Maruts, with favourable thoughts; be ever anxious to sustain us with food.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May even what we have done delight the Maruts, the blameless Ones, the bright, the purifying. Further us, O ye Holy, with your kindness: advance us mightily that we may prosper.