🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.047.02

Rigveda · Mandala 7, Sukta 47 · Verse 7.47.2

rigvedamandala-7sukta-47मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:आप:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो॒ऽपां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ । यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य

tamūrmimāpo madhumattamaṃ vo'pāṃ napādavatvāśuhemā yasminnindro vasubhirmādayāte tamaśyāma devayanto vo adya

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

We stirred those blessed waters, sweetest among waters, fastest to run; in them Indra and the gods drank; today, O that which they delighted in, come to us as divine libation.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the swift-moving grandson of the Waters protect, Waters, your most sweet essence, wherewiḥ mayIndra and the Vasus be delighted; and may we, devoted to the gods, partake (of it).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May the Floods' Offspring, he whose course is rapid, protect that wave most rich in sweets, O Waters, That shall make Indra and the Vasus joyful. This may we gain from you to-day, we pious.