🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.044.02

Rigveda · Mandala 7, Sukta 44 · Verse 7.44.2

rigvedamandala-7sukta-44मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:दधिका:१ दधिकाश्व्युषोऽ ग्निभगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्याप:त्रिष्टुप्१ जगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ । इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो॒ऽश्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम

dadhikrāmu namasā bodhayanta udīrāṇā yajñamupaprayantaḥ iḷāṃ devīṃ barhiṣi sādayanto'śvinā viprā suhavā huvema

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

With reverent hymns they called the dadhikrās (clarified-butter-bearers), advancing the sacrificial oblation. They set the offering of the goddess on the ritual grass; the Ashvins and wise priests we invoked together.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Arousing and animating Dadhikrā, proceeding diligently with the sacrifice; seating the divine Iḷā onthe sacred grass, let us invoke the intelligent and worthily-invoked Aśvins.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When, rising, to the sacrifice we hasten, awaking Dadhikras with adorations. Seating on sacred grass the Goddess Ila. let us invoke the sage swift-hearing Asvins.