🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.043.02

Rigveda · Mandala 7, Sukta 43 · Verse 7.43.2

rigvedamandala-7sukta-43मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:विश्वे देवा:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र य॒ज्ञ ए॑तु॒ हेत्वो॒ न सप्ति॒रुद्य॑च्छध्वं॒ सम॑नसो घृ॒ताचीः॑ । स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिर॑ध्व॒राय॑ सा॒धूर्ध्वा शो॒चींषि॑ देव॒यून्य॑स्थुः

pra yajña etu hetvo na saptirudyacchadhvaṃ samanaso ghṛtācīḥ stṛṇīta barhiradhvarāya sādhūrdhvā śocīṃṣi devayūnyasthuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

For the sacrifice come the priests; invoke the hymn, the sevenfold call, the ghee of devotion. Bring forth the oblation beyond the grass, the sacred upward chant; the gods remain heedful.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Let the sacrifice proceed like a swift course (tot he gods); elevate, (priests), with one occurred, yourladles, charged with butter; spread for the solemnity the sacred grass;le the flames (of the burnt-offering) to thegods ascend on high.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Let sacrifice proceed like some fleet courser: with one accord lift ye on high the ladles. Strew sacred grass meet for the solenm service: bright flames that love the Gods have mounted upward.