🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.004.09

Rigveda · Mandala 7, Sukta 4 · Verse 7.4.9

rigvedamandala-7sukta-4मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:अग्नि:त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् । सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथः॒ सं र॒यिः स्पृ॑ह॒याय्यः॑ सह॒स्री

tvamagne vanuṣyato ni pāhi tvamu naḥ sahasāvannavadyāt saṃ tvā dhvasmanvadabhyetu pāthaḥ saṃ rayiḥ spṛhayāyyaḥ sahasrī

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, Agni, protect us from the forest-dweller; be near us in thousands. May the paths come to you as support; the wealth and the king’s longing be allied with the thousandfold.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Do you, Agni, defend us against, the malignant; do you, who are endowed with strengt, (preserve us)from sin; may the (sacrificial) food come to you free from defect; may the riches that we desire come to us bythousands.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Guard us from him who would assail us, Agni; preserve us O thou Victor, from dishonour. Here let the place of darkening come upon thee: may wealth be ours, desirable, in thousands.