🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.004.08

Rigveda · Mandala 7, Sukta 4 · Verse 7.4.8

rigvedamandala-7sukta-4मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:अग्नि:त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

न॒हि ग्रभा॒यार॑णः सु॒शेवो॒ऽन्योद॑र्यो॒ मन॑सा॒ मन्त॒वा उ॑ । अधा॑ चि॒दोकः॒ पुन॒रित्स ए॒त्या नो॑ वा॒ज्य॑भी॒षाळे॑तु॒ नव्यः॑

nahi grabhāyāraṇaḥ suśevo'nyodaryo manasā mantavā u adhā cidokaḥ punaritsa etyā no vājyabhīṣāḷetu navyaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

For the woodsman guards the womb, another tends the body with mind and counsel. Above is the conscious space; renew it for us; may the swift, strong stallion come to our aid.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

One not acquitting debts, although worthy of regard, yet begotten of another, is not to be contemplatedeven in the mind (as fit) for acceptance; for verily he returns to his own house; therefore let there come to us (ason) new- born, possessed of food, victorious over foes.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Unwelcome for adoption is the stranger, one to be thought of as another's offipring, Though grown familiar by continual presence. May our strong hero come, freshly triumphant.