🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.039.03

Rigveda · Mandala 7, Sukta 39 · Verse 7.39.3

rigvedamandala-7sukta-39मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:विश्वे देवा:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ज्म॒या अत्र॒ वस॑वो रन्त दे॒वा उ॒राव॒न्तरि॑क्षे मर्जयन्त शु॒भ्राः । अ॒र्वाक्प॒थ उ॑रुज्रयः कृणुध्वं॒ श्रोता॑ दू॒तस्य॑ ज॒ग्मुषो॑ नो अ॒स्य

jmayā atra vasavo ranta devā urāvantarikṣe marjayanta śubhrāḥ arvākpatha urujrayaḥ kṛṇudhvaṃ śrotā dūtasya jagmuṣo no asya

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Here the Vasus with bright hearts move among the gods in the mid-air and cleanse. O paths of the dawn, make broad ways; do the deeds of the messenger who heard for us and came to him.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the divine Vasus sport on this occasion upon the earth; the brilliant (Maruts) in the expansivefirmament are being worshipped; swift-moving deities, direct your paths towards us; hear (the words) of this ourmessenger, (Agni), approaching you.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Here on their path the noble Gods proceeded: in the wide firmament the Beauteous decked them. Bend your way hither, ye who travel widely: hear this our envoy who hath gone to meet you.