🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.039.01

Rigveda · Mandala 7, Sukta 39 · Verse 7.39.1

rigvedamandala-7sukta-39मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:विश्वे देवा:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ऊ॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॑म॒तिं वस्वो॑ अश्रेत्प्रती॒ची जू॒र्णिर्दे॒वता॑तिमेति । भे॒जाते॒ अद्री॑ र॒थ्ये॑व॒ पन्था॑मृ॒तं होता॑ न इषि॒तो य॑जाति

ūrdhvo agniḥ sumatiṃ vasvo aśretpratīcī jūrṇirdevatātimeti bhejāte adrī rathyeva panthāmṛtaṃ hotā na iṣito yajāti

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Upward Agni, the wealthy one, goes with best intent; spreading eastward, he fares like an old road among gods. He moistens the mountain and the chariot; the sacrificer does not offer poison but seeks ambrosia.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Let Agni, risen on high, accept the praise of the worshipper; she who makes (all creatures) old, lookingto the west, goes to the sacrifice; the pious pair, like two riders in a chariot, follow the path (of the ceremony); letthe Hotā, as enjoined, celebrate the rite.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

AGNI, erect, hath shown enriching favour: the flame goes forward to the Gods' assembly. Like car-borne men the stones their path have chosen: let the priest, quickened, celebrate our worship.