🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.033.14

Rigveda · Mandala 7, Sukta 33 · Verse 7.33.14

rigvedamandala-7sukta-33(१-९) मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:१०–१४ वसिष्ठपुत्रा:१-९ वसिष्ठपुत्रा: इन्द्रो वा१० – १४ वसिष्ठ :त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒क्थ॒भृतं॑ साम॒भृतं॑ बिभर्ति॒ ग्रावा॑णं॒ बिभ्र॒त्प्र व॑दा॒त्यग्रे॑ । उपै॑नमाध्वं सुमन॒स्यमा॑ना॒ आ वो॑ गच्छाति प्रतृदो॒ वसि॑ष्ठः

ukthabhṛtaṃ sāmabhṛtaṃ bibharti grāvāṇaṃ bibhratpra vadātyagre upainamādhvaṃ sumanasyamānā ā vo gacchāti pratṛdo vasiṣṭhaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

One bears the hymn, one bears the Sama; the kine bear the lowing, and speech leads the way. With pleasant mind he mounts the path and comes to you day by day, Vasishtha.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Pratṛts, Agastya comes to you; welcome him with devoted minds, and he in the foremost station directsthe reciter of the prayer, the chanter of the hymn, the grinder of the stone, and repeats (what is to be repeated).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He brings the bearer of the laud and Saman: first shall he speak bringing the stone for pressing. With grateful hearts in reverence approach him: to you, O Pratrdas, Vasistha cometh.