🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.018.02

Rigveda · Mandala 7, Sukta 18 · Verse 7.18.2

rigvedamandala-7sukta-18मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:इन्द्र:२२-२५ सुदा: पैजवन:त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

राजे॑व॒ हि जनि॑भिः॒ क्षेष्ये॒वाव॒ द्युभि॑र॒भि वि॒दुष्क॒विः सन् । पि॒शा गिरो॑ मघव॒न्गोभि॒रश्वै॑स्त्वाय॒तः शि॑शीहि रा॒ये अ॒स्मान्

rājeva hi janibhiḥ kṣeṣyevāva dyubhirabhi viduṣkaviḥ san piśā giro maghavangobhiraśvaistvāyataḥ śiśīhi rāye asmān

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Ruler, indeed by kings I shall be supported; the poet, versed in rites, with clarified speech among cows and horses, comes to us for the king—assist us with skill and praise.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You dwell with your glories like a rājā with his wives; Maghavan, who are wise and experienced,(reward our) praises with the precious metals, with cows, with horses; conduct us who are dependent on yourriches.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

For like a King among his wives thou dwellest: with glories, as a Sage, surround and help us. Make us, thy servants, strong for wealth, and honour our songs wirth kine and steeds and decoration.