🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.104.15

Rigveda · Mandala 7, Sukta 104 · Verse 7.104.15

rigvedamandala-7sukta-104मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:{राक्षोघ्नं} इन्द्रासोमौ१६१९ -२२ इन्द्र:१२-१३ सोम:१०-१४ अग्नि:११ देवा:१७ ग्रावाण:१८ मरुत:२३ {पूर्वार्धस्य} वसिष्ठाशी:{उत्तरार्धस्य} पृथिव्यन्तरिक्षेत्रिष्टुप्१-६१८२१२३ जगती७ जगती त्रिष्टुब्वा२५ अनुष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒द्या मु॑रीय॒ यदि॑ यातु॒धानो॒ अस्मि॒ यदि॒ वायु॑स्त॒तप॒ पूरु॑षस्य । अधा॒ स वी॒रैर्द॒शभि॒र्वि यू॑या॒ यो मा॒ मोघं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॑

adyā murīya yadi yātudhāno asmi yadi vāyustatapa pūruṣasya adhā sa vīrairdaśabhirvi yūyā yo mā moghaṃ yātudhānetyāha

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Today may ruin not come; if the breath of that being goes downward, then by ten heroes you are said to send me not vainly to ruin.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May I this day die if I am a spirit of ill, or if I have ever injured the life of any ma; may you be deprived(rākṣasa) of your ten sons, who have falsely called me by such an appellation.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

So may I die this day if I have harassed any man's life or if I be a demon. Yea, may he lose all his ten sons together who with false tongue hath called me Yatudhana.