🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.001.16

Rigveda · Mandala 7, Sukta 1 · Verse 7.1.16

rigvedamandala-7sukta-1मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:अग्नि:विराट्१९-२५ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒यं सो अ॒ग्निराहु॑तः पुरु॒त्रा यमीशा॑नः॒ समिदि॒न्धे ह॒विष्मा॑न् । परि॒ यमेत्य॑ध्व॒रेषु॒ होता॑

ayaṃ so agnirāhutaḥ purutrā yamīśānaḥ samidindhe haviṣmān pari yametyadhvareṣu hotā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This Agni, they say, was invoked by many sons; the lords of the Yamas kindle the sacrificial fuel. He comes around the offerings as the priest.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This is the Agni invoked in many plural ces; whom the prince, presenting oblations to, kindles, whom theministrant priest circumambulates at sacrifices.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This is that Agni, served in many places, whom the rich lord who brings oblation kindles, And round him goes the priest at sacrifices.